domingo, 6 de julio de 2014

Revisando lo revisado. La moto lista para la vuelta al mundo

Ya mi amigo Miguel Liendo desde Argentina me había recomendado que, aunque voy respaldado por el mejor equipo de profesionales de Suzuki Fierrro, sería conveniente que comprar uno de esos aparatitos que informan de los errores electrónicos de la moto que quedan grabados.  

Reviewing what's been revised.The bike is ready to go around the world.

 Although My friend Miguel Liendo from Argentina had recommended that while I am going to be supported by the best team of Suzuki fierrro, He told me I  might want to buy one of those electronic gadgets to report errors recorded on bike.



Así pues, le hice caso una vez más y compré el aparatito.
La instalación super sencilla, conectarlo no lleva más problemas.
Ya sólo quedaba arrastrar el raton y pinchar donde dice "Conectar"!!!!


So I did listen and bought the device. It had real simple installation instructions connecting it, it doesn't give you any problems. Now all you have to do is just drag the mouse and click where it says "Connect"!
 


 No tardó ni 3 segundos ya teníamos toda la información de la moto. En principio asusta, pero analizándolo poco a poco es muy simple.

It took less than three seconds and it had all the information of the bike. At first it was overwelming but gradually it end it up being very simple.





Constatada la información con los parámetros normales de la moto, podemos decir querido Charlie, que Jimena está lista para el gran viaje!!!!


The information observed with the device showed normal parameters of the bike, we can say dear Charlie, that Jimena is ready for the big trip!!