Jimena ha quedado preciosa...

Más de tres meses trabajando dieron como resultado esta preciosidad!!!!

Así está Jimena y así cruzará el mundo.....

Además de efectiva la he decorado con un toque muy personal.

Estar preparada para un viaje como el que le espera no está reñido con ponerla "guapa".

En cada viaje me he dado cuenta que el rodar con una moto así de "atractiva", más que inconvenientes me trae ventajas. Si, aunque parezca increíble, ventajas ya que todo el mundo se acerca y se interesan por la moto, el viaje y la aventura. Eso me da pie a nuevas amistades y sobre todo a gente que te echa una mano cuando más lo necesitas...

Señores y señoras... con ustedes..... JIMENA!!!

Saturday, June 8, 2013 

Jimena looks beautiful ...

I have spent over three months working on this beauty and the results are spectacular! This is how Jimena looks and how she'll cross the world..

 Besides being effective I have decorated her with a personal touch. To be prepared for a trip this huge is hard, it's not a challenge to make her beautiful.

On every trip I go on, I realized that going with a bike looking this attractive brings me more disadvantages than advantages. Yes, it sounds incredible, one of the advantages is that everyone is interested in the bike, to know more about the trip and the adventure. That leads me to make new friends and especially people who will lend a hand when I need it most ...

 Ladies and gentlemen ... I give you JIMENA .....!

El placer de viajar

Hay gente que me ha dicho muchas veces que los que viajan es porque huyen de algo...
Que equivocados están...
Viajar es mucho más que todo eso... Es salir de la rutina, del "todos los días lo mismo", aprender y conocer culturas y costumbres totalmente diferentes, es darse cuenta que el mundo es muy grande y nosotros una simple "cagadita" de mosca en un mapa interminable...
Viajar es extender el brazo con una cerveza para brindar y no recordar el nombre de la persona con quien estás brindando...

Viajar es VIVIR!!!

Detrás de cada viaje hay cientos y cientos de detalles que lo hacen único, irrepetible e imborrable...
Te lo demuestro?
Has visto alguna vez el termómetro a las 7am con -6º y cinco horas más tarde +38º?
Has estado alguna vez desesperado por la soledad y la rutina y encontrarte una recta con un cartelito que decía "recta de la desesperación"?
Te has sentido chiquitito frente a un volcán?
Y grande frente a un continente?
Has tenido la experiencia de tener que encender las luces mientras conduces debido a lo cerrado de las plantas del bosque que cruzas?
Lago, montaña, bosque.. lago, montaña, bosque... lago, montaña, bosque...  has tenido esa experiencia por miles de kilómetros?
Le has perdido el respeto a la distancia dándote igual 50, 500 o 5000km?
Has dicho alguna vez que no sacarás más fotos y cuando terminas el viaje sobrepasas los 2500 disparos?
Has reido, llorado, suspirado y disfrutado, todo eso en 24 horas?
Tu que me estás leyendo... has maldecido cada mañana al ponerte las botas y dado las gracias al quitártelas en la noche?
Te han dado las instrucciones de cómo reaccionar ante un oso sabiendo que pasarás los siguientes 5 días en sus territorios?

Sin ninguna duda podría estar horas y horas demostrándote la exclusividad de cada viaje...

Y yo me pregunto... Si el comprar unos zapatos, traje o camisa exclusiva nos cuesta un pastón, cuánto podría valer cada uno de nuestros viajes que esos si que son exclusivos??? Imposible valorarlo.

Antes decidía el destino del viaje a través de un mapa. Después simplemente tras ver un documental de viajes. Y ahora deslizando el ratón por la pantalla del ordenador. Destinos lejanos, remotos e inalcanzables.... Inalcanzables?????  y un cuerno!
De una manera u otra, viajar es viajar y la sensación de alejamiento le acompaña. Y yo me pasare la vida recorriendo la pantalla del ordenador con el ratón eligiendo el próximo destino.

Es curioso observar al regresar de un viaje en el avión que los viajeros regresan tristes, pensativos, recordando que "el lunes al trabajo". Bajando de las nubes, nunca mejor dicho, poco a poco para volver a la cruda realidad....  Sin embargo yo regreso sonriendo.... sonriendo porque voy decidiendo mi próxima aventura...

Viajar es cambiar "el hoy y lo mismo" por "mañana y sorpresa"...
Ahora me volverán a decir que viajo porque huyo de algo???

Friday, June 7, 2013 

The pleasure of traveling

Some people have told me many times that they travel because they're are trying to escape from something...

They are so wrong... 

Traveling is much more than that... It's out of the "every day is the same" routine, it is to learn and know different cultures and customs, is to realize that the world is very big and we are simply "little pieces of shit" in an endless map ... traveling is extending your arm with a beer to toast and not remember your own name. 

To travel is to LIVE! 

Behind every trip there are hundreds and hundreds of details that make it unique and unforgettable ... I'll show you. Have you ever seen the thermometer at 7am and it shows -6 º and five hours later it's at +38 º? 

Have you ever felt desperate because you're lonely, you're tired of the routine in your everday life and find a sign that says "straight to desperation"? Have you felt tiny compared to a volcano? And in front of a large continent?            

You've lost respect for the distance you go, 50, 500 or 5000km and not take advantage of the view. Have you ever said I will not take more pictures and  when you finish the trip  you check and realized you've surpass over  2500 shots? You've laughed, cried, sighed and enjoyed, all of this within 24 hours? You who are reading this ... have you cursed every morning while puting on your boots and thanked yourslef for being able to take them off at night? You've been given instructions on how to react if you come across a bear knowing that you will spend the next 5 days in their territories? 

No doubt I could spend hours and hours showing you the exclusivity of each trip ...

And I wonder ... If you buy new shoes, a suit or designer shirt that can cost you a bunch of money, how much would each trip be worth and keep in mind that these are exclusive?? hmm....Impossible to put a price on them. 

Before deciding the destination through a map and just after watching a travel documentary. And now sliding the mouse across the computer screen. Distant, remote and unattainable .... Inalcanzables?? I see far away destinations?distant ones and unreachable ones..  That's Bull!

One way or another, travel is travel and the sense of remoteness accompanies it. And I will spend this life crossing the computer screen with the mouse and selecting the next destination.

It's strange to observe when coming back from a trip on the plane most travelers look all sad, thoughtful and thinking "they have to work on Monday." Descending from the clouds, never better said, it's like slowly returning to the harsh reality .... But I always return smiling .... smiling because as I'm walking away, I'm already deciding on my next adventure ... 

To Travel is to change "the today and the same" to "tomorrow and a new surprise" ... will you tell me now.. I travel because I run away from something??

 

Adaptador cámara de vídeo

En cada viaje hay algo imprescindible: Las fotos!

Testigos fieles de lo vivido, "acta notarial" de cada momento disfrutado. Justificante de "aquí estuve yo!".

Pero al igual de imprescindibles, igual de engorrosas, coñazo y continuo sonreír sin ganas.

Cada foto conlleva lo siguiente:

1. Localizar el lugar, paisaje, situación, momento.
2. Detener la moto precipitadamente o no. Pero al final detenerla.
3. Sacarnos el casco
4. Sacar trípode, cámara y rezar porque aún le quede batería suficiente y memoria para almacenar.
5. Colocar, enfocar, probar y decidir
6. Activar el retardador (que siempre se olvida)
7. Pulsar y correr
8. Sonrisa de dentífrico
9. y de vuelta a la cámara para retornar todo a su sitio
10. Volvernos a poner el casco
11. Y arranchar....     

Total... mmmm... no menos de 10 minutos para cada foto....

En un día normalito, unas 25 fotos supondría 250 minutos parados, es decir, más de 4 horas detenido!!!!

Cuatro horas detenido es un lujo que en viajes no nos lo podemos dar...

Recuerdo que en viajes anteriores siempre me decía "hoy no sacaré ni una sola foto!". Jamás lo cumplía porque encontrar un volcán, una montaña, una llanura o una simple persona caminando por la carretera me obligaban a detenerme e inmortalizar el momento...

Las docenas de horas desperdiciadas en carretera sacando fotos me obligaron a buscar un sistema que me permitiera sacar fotos en marcha, enfocando perfectamente y sin perdidas de tiempo...

Cabecita, para que te quiero???

Lo primero la cámara... Hay que buscar algo bueno bueno ya que será la encargada de demostrar el viaje, de vivir los recuerdos y dejar huella de nuestro viaje...

Por aquí y por allá encontré lo que buscaba. Resolución muy buena, un estabilizador de pantalla espectacular y carcasa impermeable. Y a todo esto hay que sumarle el mando a distancia...

Se puede pedir algo mejor???

Ahora el soporte....

Como tiene display en la propia cámara, necesito "ver para apuntar".

Sin duda el lugar perfecto es la mentonera.

Wednesday, June 5, 2013

 Video Camera Adapter

 On every trip there is a must: Photos! Faithful witness of lived experiences, an "affidavit" of every moment I've enjoyed. And proof that  "I was here".

 But equally essential, even with a strong pain in the ass I continue smiling even though I don't feel like it.

Each picture involves:

Find the place, landscape, location, the moment.

Stop the bike abruptly or not. But in the end I have to stop.

Take out the helmet, Remove camera's tripod and pray that still have enough  battery left and more memory to store it.

Relocate, focus, try and decide

Activate the self timer (which I always forget)

Press and run

Smile and .. 

back to the camera to put everything away 

again I put my helmet back on

 And back on the road....

A total of ... mmmm ...about 10 minutes for each picture I take ....

On a regular day, I suppose I take about 25 photos so that's 250 minutes, more than 4 hours!!

Four hours is a luxury that we usually don't have when we're traveling ... I remember in previous trips I used tell myself... today "I won't take any pictures!"  and I always fail. You never know when you'll find a volcano, a mountain, or just a person walking along the road that obligated me to stop and immortalize the moment  ...

The dozens of hours I wasted on the road taking pictures makes me obligated to look for a system that allows me to take pictures, focusing on them perfectly and without wasting time ... 

Oh head, why do I keep you??? 

First things first is the Camera ... We should look for something really good that will be responsible for showing my travels, to reminsce y to leave footprints of our trips ... 

Here and there, I found what I was looking for. A great resolution, a spectacular stabalizer, display and waterproof casing. And after all of this, do you dare ask for something better?

Now the support.... As it has it's own display in the camera itself, I need to "see to aim." Without a doubt the chin is the perfect place.

Manos a la obra en la cerrajería.
Tuercas remachables y muchas horas de paciencia.

 Back to work, hands on the locksmith. Rivet nuts and many hours of patience.

Imposible calcular las veces que me puse y quité el casco para probar.
Un poco más arriba... un poco más abajo... fue demasiado... ahora para arriba... ahora para abajo... no veo el display.. ahora lo veo demasiado........ ufffff   un rollo!!!

t's mpossible to count how many times I removed and put on my helmet  jutst to try it. A little higher ... a little lower ... it was too much ... now up again ... down ... now I see the display .. now I see it way too big ........ Arghhh!! too much to handle!!!

Pero por fin trabajo terminado....
Tenemos cámara en la mentonera, con el display a simple vista, fácil de utilizar, controlado por el mando a distancia y rápido para desmontar.

Finally it's done.... 

We now have a camera chin mount on the helmet, with the display at a glance, easy to use, controlled by the remote control and easy to remove.

En la noche tocaban las pruebas en mi casa...

That night I tested it at home...
 

Y aquí esta la obra realizada. El display encendido y perfectamente controlable desde el casco sin tener que bajarnos de la moto...

And here is the work done. The display on and perfectly controllable, so now I can take pictures from my helmet without having to get off the bike.

El domingo tocaran las pruebas pero estoy seguro que funcionará perfectamente...

 I will test it on Sunday.. but I'm sure it will work perfectly ...

Comienzan las despedidas. Canarias en moto.

Si te dieran la oportunidad de elegir un regalo de cumpleaños, el mejor regalo de cumpleaños....

Qué pedirías?

Con 10 añitos hubiera pedido un coche teledirigido, sin duda.

Con 15 la bicicleta de moda...

y ahora con cuarenta y tantos... estar rodeado de gente que me quiera.

Un puñado de locos subidos sobre dos ruedas. 

Un proyecto: recorrer las 7 islas Canarias en 7 días. 

La locura de proponerse sacar una foto en todos y cada uno de los 88 pueblos que forman las islas Canarias.

Y yo de cumpleaños!!!!

Que mejor oportunidad para reunirnos en una mesa, hablar, comer, soñar, respirar, exagerar, mentir y disfrutar sobre el tema que más nos gusta: Las motos!!!! 

Ya desde temprano en la mañana comenzó la organización. Treinta personas para almorzar... TREINTA????

José Joan y Mauro, primeros "voluntarios" para pelar las "papas"...

Antonio, chef de primera, fue el responsable de alimentar a tanta gente...

Thursday, May 30, 2013 

The goodbyes begin. Canaries on bike. 

If you were given the opportunity to choose a birthday gift, the best birthday gift ever .... What would it be?

If I was 10 years old I would provably ask for a remote control racing car for sure.

if I was 15, a bicycle... 

and now I'm in my forties ...all I wish for is to be surrounded by the people who love me. 

A handful of crasy guys on two wheels. 

The project: go around the 7 Canary Islands in 7 days on bike.

And the pretentious idea of wanting to a picture in each and every one of the 88 villages that make up the Canary Islands. 

It's my birthday!! and what a better opportunity to reunite with friend, share a nice meal at my table, and then we eat, daydream, breath, exaggerate, lie and talk aboout the biggest passion we all share which is our bikes!! 

Since early that morning we started organizing our trip. Thirty people for lunch ... THIRTY??Jose Joan and Mauro, the first "volunteers" to peel "potatoes" ... Antonio the head chef, who was responsible for feeding so many people ...

Mientras yo me dedico a la "artillería".... Había que dejar a "las niñas" limpias y relucientes...

Katty, Pavela, Dulcinea, Linda, Inés, Margarita y Jimena....

While I'm dedicated to the "artillery" .... we had to leave the "girls" sparkling and clean ...

Katty, Pavela, Dulcinea, Linda, Ines, Margarita and Jimena ....

Poco a poco comienzan a llegar llegar los primeros invitados...  Fernando en representación de "Autorepuestos Fierro-Suzuki".  Sorprendido con la V-strom que hace dos meses puso en mis manos.... La estrella que dará la vuelta al mundo.

 One by one the first guests begin to arrive ... Fernando, representing "Autorepuestos Fierro-Suzuki" who was very surprised to see the V-strom that he had  placed in my hand about two months ago. The star that will go around the world.

De pronto se escucha el rugir de motores... una.. dos... tres... ocho... doce... veintidós... treinta.. TREINTA!!!!

Jamás habían llegado tantas motos a mi casa... y que motos!!!!!

Colores, motores, ruido y más ruido.... Ingredientes todos para una jornada inolvidable...

 Suddenly the roar of the engines are heard ... one .. two ... three ... eight ... twelve ... twenty ... thirty .. THIRTY!! I never had so many bikes come to my house, so many bikes and motorcycles ...!! The colors, the engines, the noise and lots and lots of noise .... all the main ingredients for an unforgettable day ...

Presentaciones, primeros minutos de charlas, disfrute de nuestras máquinas y sobre todo buenísimo ambiente.

Introducing each other, the first minutes was spent with everyone chatting together, all enjoying our machines and the terrific atmosphere.

 

Con unos 400m2, casi no había espacio "pa tanta gente"!!!!

With approximately 400m2, there were almost no space "for so many people!"!

La gran familia, un montón de buenos y grandes amigos para toda la vida.
Gracias a todos por tan maravilloso detalle, han sido sin duda alguna el mejor regalo de cumpleaños que podía pedir.
Gracias a Fernando (Canarias en moto) por desviar la ruta hasta mi casa.
Gracias a Fernando (Montes de Luna) por las papas.
Gracias a José Joan y a Mauro por pelarlas...
y gracias a nuestro maravilloso chef Antonio, por hacernos disfrutar una vez más de tan preciados manjares y evitar que termináramos pidiendo "pizzas a domicilio"...

Ya saben donde tienen un amigo incondicional, un "club de motos" y el mejor ambiente. Hasta la próxima.

The extended family, a lot of good and great friends for life. 

Thank you all for such wonderful detail. You have been without a doubt the best birthday present I could ask for.

Thanks You Fernando (Canaries in moto) to making them go to my house. Thanks You Fernando (Montes de Luna) for the potatoes. Thanks to José Joan and Mauro for peeling the potatoes ...

And thanks to our wonderful chef Antonio, for once again preparing a delicious meal that made us avoid ordering "pizza" ... 

You know where to find an unconditional friend, a "motorcycle club" with the best atmosphere. Until next time.

Visado Rusia. Permiso concedido!!!

Ya no hay vuelta atrás...

Hoy me ha llegado el visado para entrar a Rusia!!!  Por fin!!!!

El único papeleo que vedaderamente me costó conseguirlo... pero al final, aquí está. 

Wednesday, May 29, 2013

Visa to enter Russia. Permit granted! 

There is no turning back ...

Today I have received the visa to enter Russia! At last!! The only paperwork that was very hard to get ... But it's finally here.

Para el lubridador de cadena

Fiel a mi costumbre de ir contando detalle a detalle cómo se va preparando la moto, aquí tenemos otro complemento casi imprescindible.

Después de instalar el lubricador de cadena, la abundancia de aceite hace que todo quede perdido. Guardabarro, maletas, topcase, matrícula... incluso a veces llegan gotitas de aceite a mi espalda debido a las turbulencias de la moto.

Al igual que en otras motos donde he instalado el lubricador, mi amigo Fernando fabricó una pieza metálica que es una prolongación del guardacadenas. Pintura e instalación. Así quedó nuestro nuevo complemento.

The chain lubridador

True to my habits of telling in detail how I'm preparing the bike for the trip, here is another essential component. 

After installing the chain oiler, the abundance of oil causes to loose almost everything. The fender, cases, topcase, licence plates ... sometimes there is even droplets of oil on my back because of the turbulence of the bike.

Like in other bikes where I installed the lubricator, my friend Fernando came out and brought a metal piece that is an extension of the chain guard. After painting and installation. This is how it looks now our new component.

 El resultado perfecto. Ni una sola mancha de aceite fuera de la cadena....

 The perfect result. Not a single oil slick off the chain ....

Otra tachadura más en el listado de cosas pendientes para el viaje.

 Something else checked off my list of things I had pending for the trip.

Las "todo-poderosas" a la espera...

Los días avanzan a una velocidad pasmosa....

Sin darme cuenta Mayo "se terminó"...

Sólo cuando esté todo preparado para el viaje será cuando los días pasen lentamente...

Los que me conocen saben lo organizado y meticuloso que soy. Este viaje debería haber estado organizado hace ya más de un mes y sin embargo estoy a mitad de camino.

Los motivos diversos: Tardar en decidirme la moto a llevar, retraso en los accesorios que siempre vienen de península, Alemania o China; extras desde Suzuki que a día de hoy aún no han llegado, etc.

Todo esto sumado al estres del trabajo han hecho que en varias ocasiones se me pasara por la cabeza olvidar este viaje y retrasarlo hasta el año que viene.

En resumidas cuentas... perdiendo los nervios porque solo faltan 38 días!!!

Dar la vuelta al planeta en tan cortito periodo de tiempo supone un grandísimo esfuerzo, más del que muchos suponen. Diez horas diarias conduciendo, un día y otro.. y otro.. y otro.... al final son muchos días y muchas horas.

En grandes rasgos, el viaje tiene tres partes: La primera más tranquila (Europa), la segunda para temblar (Rusia) y la tercera de relax (USA).

Todas estas partes son diferentes entres si. Lo único que tienen en común es en el disfrute... desde el kilómetro cero hasta el último... 

La primera parte, Europa, quiero pasarla cuanto antes para tener más tiempo en Rusia y USA. Por ello sería formidable tener quien "tire" de mi. Llevar una liebre delante me haría avanzar muchos más kilómetros diarios.

Dicho y hecho, solo comentarlo con los grandes amigos y conseguí otros dos "locos" para la primera parte: Antonio con su Triump Tiger "Dulciena" y Fernando con su BMW "Pavela" me acompañarán hasta la frontera con Rusia.... PERFECTO!!!!!

Domingo en la tarde motos al garaje. Por primera vez Jimena, Pavela y Dulcinea se van a conocer!!!!

Monday, May 27, 2013

The "all mighty powerful" waiting ... 

The days go by quickly.... And without realizing it May "is over" ... 

Only when the things for the trip are all well prepared is when the days go by slowly.

Those who know me, know how organized and meticulous I am. This trip should have been organized over a month ago and yet I am halfway done. 

The various reasons why it's taking too long: Deciding on the bike wear, the accessories delay always come Peninsula, Germany and China; Goodies from Suzuki that were supposed to come today that have not yet arrived, and so on. All this, plus the stress of work, have made me realize I should forget about this trip and postpone it till next year.

 In short ... I'm losing it because theres only 38 days left!

Going around the planet in such a short time for me takes great effort, more than everyone else thinks. Ten hours a day driving one day after and another .. and another .. and another .... In the end there are many days and hours. In broad terms, the journey has three parts: The first which is quiet (Europe), the second to tremble (Russia) and the third relaxation (USA). The only thing that they all have in common is that you can enjoy the journey from beginning to end.

The first phase, Europe, I want to pass this part as quickly as I can that way I have more time to spend in Russia and USA.  Said and done, the only comment I have is that I have great friends and two other "crazy" ones for the first part: Antonio with his Triumph Tiger "Dulciena" Fernando and his BMW "Pavela" will accompany me to the Russian border .... PERFECT !!

Sunday afternoon, motorcycles are placed in the garage. For the first time Jimena, Pavela and Dulcinea will meet!!

Ahora ya no es una, ni dos, sino tres motos que tengo que dejar listas para el viaje!

"Si éramos pocos, parió la abuela".

 Now is not just one, not two, but three bikes I need to have them ready for the trip! "just when we thought things couldn't get worse .. they did"

 Por suerte tanto Pavela como Dulcinea tienen poco que modificar. A ellos les espera un viaje de 10.000km.

Antonio necesita un lubricador de cadena, conexión GPS y puños calefactables, además de una revisión general bien afondo.

Fernando y su BMW sólo necesitan la conexión GPS. El resto ya está listo.

Luckily both Pavela as Dulcinea have little to modify. 

They have 10,000 km ahead of them waiting on this trip. Antonio needs a chain oiler, heated grips and a GPS connection, and a general good afond review. Fernando and his BMW just need the GPS connection. The rest is ready.

Desde mañana comenzaré a toda prisa con las adaptaciones, revisiones e instalación de accesorios.

 Starting tomorrow I will begin to hurry up with the adjustments, revisions, and installing all the accessories

 Ahí quedaron las tres "todo-poderosas" esperando la fecha de partida..  Hasta mañana.

There they were the three "all-powerful" .. waiting for the day we take off... until tomorrow.