martes, 11 de septiembre de 2012

Y dónde nos vamos???

Definitivamente me voy de viaje... Es mi sueño, mi pasión y mi locura... Casi que vivo pensando 24 horas al día en viajar.

Había pensado en Australia... Mi amigo Fabio iba a ser destinado allí con la empresa para la que trabaja pero desafortunadamente no le salieron los planes....
Luego pensé en la antigua península Indochina formada por los países Camboya, Vietnam, Laos, Birmania y Tailandia...
Hubiera sido buena opción... pero me parece un viaje algo corto y muy fácil después de otros que he hecho...
And where are we going??definetely, I'm traveling ... It's my dream, my passion and my madness ... I live almost 24 hours a day thinking about traveling . I thought   about Australia, my friend Fabio was going to be stationed there with the company he works for but unfortunately he plans did not work out .... Then I thought of the old Indochina peninsula formed by Cambodia, Vietnam, Laos, Burma and Thailand countries ... It would have been good choice ... but it seems a little short and easy trip compare others I've done ...


Quiero irme tan tan lejos que si me voy más lejos ya estaría de vuelta....

Así pues haré un viaje de ida y vuelta, es decir, saldré de mi país y volveré a mi país.
Pero y dónde me puedo ir tan lejos????
Sin duda... lo más lejos que puedo ir es la vuelta al mundo en moto...

I want to go so far..that if I go further I would already be back .... 
So I will travel  back and forth, which basically means I'll  get out of my country and I will return to my country. But where I can go as far?? 
Clearly ... as far as I can go..is to go around the world on a motorcycle ..



En mi viaje anterior estuve 49.730km apuntando al norte. Fueron 198 días donde la rueda delantera de la moto siempre perseguía ese punto cardinal hasta que un día "ya no hubo más norte". Había llegado a Alaska y allí se terminaba el norte... Fue un viaje desde el "sur sur" (Ushuaia-Argentina) hasta el "norte norte" (Anchorage-Alaska).

On my previous trip I was pointing north 49.730km. They were 198 days where the front wheel of the bike was always chasing the cardinal point.. until one day "there was no further north." ..I have made it to Alaska ..there where the norh ends ... It was a journey from the "South South" (Ushuaia, Argentina) to the "north north" (Anchorage, Alaska).


Cómo será este viaje ahora? Pues perseguiré el Este hasta que ya no exista más Este????  No lo sé.

Dicen que nuestro planeta es redondo. Dicen que si apuntas al Este aparecerás por el Oeste.
Dicen que por mucho que ruedes jamás te saldrás del globo ya que es una esfera casi perfecta...
Dicen.....
Pero estás seguro? Lo has comprobado? Yo no y tú?
No te preocupes... Lo vamos a comprobar juntos!!!!
Saldré con la moto dirección Este. Durante días y días perseguiré ese punto cardinal y espero, por mi bien, que algún día aparezca por el Oeste y así demostremos que la tierra es redonda. Porque si no regreso será porque la tierra no es redonda y habrá que cambiar no se cuantas leyes de la física. 

Y cuando digo que lo comprobaremos juntos es que lo comprobaremos juntos. En mi moto, en el asiento trasero iras tú, y tú, y también tú. Por supuesto la famosa "bolsa amarilla" de cada viaje irá reservada para  Marcelo de Neuquén, él se reservó este lugar para cada viaje. Y vigilando la mecánica y el buen funcionamiento de la máquina irá Miguel de Jujuy, compañero de batallas y sufrimientos en el anterior viaje. Grandes amigos de "la Argentina". Tesoros que coleccioné en mis travesías por el nuevo continente...
Pero también irán Rubén de Buenos Aires, los hermanos Botero de Colombia, Fabio de Honduras y un sin fin de grandes amistades que fui conociendo según "navegaba" por tierras americanas...

Acabo de releer lo que llevo escrito y ha acelerado mis pulsaciones. Otra vez las emociones se apoderan de mi ser. Vuelve a brillar mi mirada y siento que me falta hasta el aire.....
En otra situación hasta me preocuparía. Pero conociéndome como me conozco, se que ser apasionado conlleva VIVIR las experiencias de esta manera...

How will this trip be, how will it go? I'll chase the East until there's no longer East point?? I don't know. They say that our planet is round. They say if you point to the East you'll appear in the west. They say that as much as you roll, you will never leave the globe as it is an almost perfect sphere ... They say! ..... But are you sure? Have you checked? I haven't,, have you? Do not worry ... we will check together!! I'll go with my bike in point eastwards (East). i'll spend days chasing  that cardinal point and hope, for my sake, that someday I'll appear on the West and thus prove that the earth is round. If I don't come back  it's be because the earth is not round and then they will have to change few laws of physics. 
Now when I say that we will check this together is because  we will check this together.  the back seat of my bike is reserved for you. You'll be coming along with me yes you, and you, and you too. Of course the famous "yellow bag" this one being reserved for Marcelo de Neuquén, he booked it for each trip. And watching the mechanics and the proper functioning of the machine will be Miguel de Jujuy, my sparring partner of battles and sufferings in the previous trip. Great friends of "Argentina"... treasures that I collected on my journeys throughout the new continent ... as well as  Rubén de Buenos Aires, Colombia's Botero brothers, Fabio de Honduras and endless great friendships that I've met as I was  "sailing" the American lands ...
 I just reread what I have written and my heart is racing again. once again the emotions take hold of me.My eyes shine again I even feel like I need air  ..... In another situation I worry. But knowing me as I know myself..  to be passionate, is to LIVE  experiences this way...






miércoles, 1 de agosto de 2012

Volvemos a soñar...

Algo más de 2 años en dique seco... Algo más de 2 años sin viajar "en serio" sobre una moto....
Trato de buscar otros hobbies, otras pasiones, actividades que ocupen mi mente... pero nada me llena.

Organicé un viaje por Africa con unos amigos. Nos llevamos 4 motos chinas de 125cc. Fue un viaje divertidísimo pero demasiado corto. Apenas 2 paises: Senegal y Gambia. Fue un viaje más culinario que motero, pero igualmente lo pasamos fantástico. Eché de menos esas sensaciones de viajar en solitario...

 ... Just over two years in dry dock ... Just over two years without traveling "seriously" on a motorcycle .... I was trying to find other hobbies, other passions, activities that would occupy my mind ... but nothing fills me. I organized a trip to Africa with some friends. We brought 4 Chinese 125cc bikes. It was a fun trip but it was way too short. we visited only 2 countries: Senegal and Gambia. It was more like a  culinary journey, but it also had fantastic time. I missed those feelings of traveling solo ...














Me estaré volviendo viejo o será que no puedo vivir sin el sabor de la adrenalina de viajar en moto???

Me falta el aire, ese que me llega directo a los pulmones cuando viajo en moto. La libertad que tantos presumen que sienten sobre las motos y que yo jamás comprenderé... Dónde está la libertad de viajar en moto????? jajajaj  Demasiado romántico...

Lo que verdaderamente echo de menos es la soledad y la necesidad de cambiar de aires...

Por qué me gustará tanto viajar solo???? Ni idea... pero lo echo de menos.

Necesito cambiar de aires, de gentes y respirar nuevos aires y nuevas gentes....

Esto comienza a ser peligroso.. me comprendes Charlie?


I'll be getting old or is it that I cannot live without the taste of adrenaline from riding motorcycle?? I need air, that one which comes straight into my lungs when I travel by motorcycle. The freedom that many presume they feel when on their bikes and the one  I'll never understand ... Where is the freedom of traveling by motorcycle??? hahaha..this is too romantic I guess..... What I really miss is the loneliness and the need for a change of scenery ... Why do  I like to travel alone ?? No idea ... but I miss it big time. I need a change of scenery, of people, to breathe a new life and meet new people .... 
This begins to be dangerous .. do you understand me Charlie?